ein auf Rails 1.2 eingefrorenes Rails-Projekt (sei es noch so minimal und klein) in Radrails importieren.
Das kann dann schon mal dauern.
An bestimmten Ecken ist mir Eclipse einfach hochgradig suspekt. Die komplette Projektverwaltung gehört dazu :)
Nachtrag: Das könnte natürlich auch daran liegen, dass sowohl die Quelle als auch der Radrails-Workspace auf einem über 100er Ethernet angebundenen Fileserver liegen. D’oh.
Zeit ins bett zu gehen.